-
1 rough and ready
-
2 rough and ready
1) Общая лексика: бесцеремонный, грубоватый, грубый, но эффективный (о методе, приеме и т. п.), на скорую руку, наспех, не соблюдающий принятых норм, оперативный, приближенный, сделанный кое-как, сделанный на скорую руку, сделанный наспех, резкий (Our new neighbor is a big man with rough and ready manners. Наш новый сосед крупный мужчина с резкими манерами.), черновой2) Сленг: активный, энергичный3) Патенты: поспешный -
3 pickup
ˈpɪkʌp
1) приспособление для съема, съемник( сигнала), датчик;
чувствительный элемент
2) наводка
3) считывание, съем( сигнала) ∙ capacitive pickup electrostatic pickup inductive pickup magnetic pickup noise pickup photoelectric pickup подъем, подхват;
захват сбор, подбор - a daily * of mail ежедневная почта - * and delivery вывоз и доставка( грузов) (автомобильное) пикап (тип кузова) (сельскохозяйственное) пикап, подборщик( техническое) захватывающее приспособление (телевидение) передающая трубка - direct * прямая передача;
студийная передача - field * внестудийная передача звукосниматель, адаптер (электроника) датчик;
преобразователь;
щуп перехват( разговора, сообщения) (радиотехника) подхватывание (волны, сигнала) (спортивное) ловля, подбор ( мяча) (специальное) восприятие, чувствительность( физическое) ускорение( военное) обнаружение;
захват (цели) (разговорное) улучшение;
оживление;
подъем;
наращивание( темпов) - a * in his health улучшение его здоровья - there will be a steady * in quality качество будет неизменно улучшаться( разговорное) случайная знакомая - the uneasy feeling of being just a * неприятное чувство, что ты просто случайная знакомая (разговорное) случайный, попутный пассажир( разговорное) (устаревшее) проститутка( разговорное) удачная покупка, что-л. приобретенное по случаю - a real * for you это для вас просто находка( разговорное) последний поезд( разговорное) еда или выпивка на скорую руку( разговорное) арест (профессионализм) подновленная статья, выдаваемая за новую, статья, основанная на старом материале самородки драгоценные камни собирающий;
улавливающий беспорядочный, случайный - * dinner обед, сделанный на скорую руку (из разных остатков) - * breakfast /lunch/ завтрак на ходу - * reading беспорядочное чтение pickup разг. см. pickmeup ~ радио адаптер, звукосниматель ~ тех. захватывающее приспособление ~ тлв. передающая трубка ~ с.х. пикап, подборщик (хлеба) ~ авто пикап ~ пикап ~ радио подхватывание (волны, сигнала) ~ (что-л.). полученное по случаю;
удачная покупка ~ разг. случайное знакомство ~ разг. улучшение;
восстановление ~ физ. ускорение -
4 pickup
1. [ʹpıkʌp] n1. 1) подъём, подхват; захват2) сбор, подбор2. авт. пикап ( тип кузова)3. с.-х. пикап, подборщик4. тех. захватывающее приспособление5. тлв. передающая трубкаdirect pickup - а) прямая передача, б) студийная передача
6. звукосниматель, адаптер7. элк. датчик; преобразователь; щуп8. 1) перехват (разговора, сообщения)2) радио подхватывание (волны, сигнала)9. спорт. ловля, подбор ( мяча)10. спец. восприятие, чувствительность11. физ. ускорение12. воен. обнаружение; захват ( цели)13. разг. улучшение; оживление; подъём; наращивание ( темпов)there will be a steady pickup in quality - качество будет неизменно улучшаться
14. разг.1) случайная знакомаяthe uneasy feeling of being just a pickup - неприятное чувство, что ты просто случайная знакомая
2) случайный, попутный пассажир3) ист. проститутка15. разг. удачная покупка, что-л. приобретённое по случаю16. разг. последний поезд17. разг. еда или выпивка на скорую руку18. разг. арест19. проф. подновлённая статья, выдаваемая за новую, статья, основанная на старом материале20. pl1) самородки2) драгоценные камни2. [ʹpıkʌp] a1. собирающий; улавливающий2. беспорядочный, случайныйpickup dinner - обед, сделанный на скорую руку ( из разных остатков)
pickup breakfast /lunch/ - завтрак на ходу
-
5 başdansovma
1) поверхностно, кое-как, халтурно, на скорую руку; 2) поверхностный, сделанный на скорую руку. -
6 pickup
1. n подъём, подхват; захват2. n сбор, подбор3. n с. -х. пикап, подборщикpickup finger — стеблеподъёмник, палец подборщика
4. n тех. захватывающее приспособление5. n тлв. передающая трубка6. n звукосниматель, адаптер7. n элк. датчик; преобразователь; щуп8. n перехват9. n радио подхватывание10. n спорт. ловля, подборвосприятие, чувствительность
11. n физ. ускорение12. n воен. обнаружение; захват13. n разг. улучшение; оживление; подъём; наращивание14. n разг. случайная знакомаяthe uneasy feeling of being just a pickup — неприятное чувство, что ты просто случайная знакомая
15. n разг. случайный, попутный пассажир16. n разг. ист. проститутка17. n разг. разг. последний поезд18. n разг. разг. еда или выпивка на скорую руку19. n разг. разг. арест20. n разг. проф. подновлённая статья, выдаваемая за новую, статья, основанная на старом материалеpl
21. n разг. самородки22. n разг. драгоценные камни23. a собирающий; улавливающий24. a беспорядочный, случайныйpickup dinner — обед, сделанный на скорую руку
Синонимический ряд:1. acceleration (noun) acceleration; power; response2. arrest (noun) apprehension; arrest; arrestation; arrestment; detention; pinch3. cargo (noun) cargo; freight; load; shipment4. truck (noun) truck -
7 patched
с заплатами, залатанныйсделанный из лоскутовсделанный на скорую руку; сделанный неуклюже, топорно, непрочноукрашенный отделкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > patched
-
8 patched
[pæʧt]прил.1) с заплатами, залатанный3) сделанный на скорую руку; сделанный неуклюже, топорно, непрочно -
9 quick-and-dirty
[ˌkwɪkən(d)'dɜːtɪ]1) Общая лексика: забегаловка, закусочная, сделанный на скорую руку, тяп-ляп, дёшево и сердито2) Американизм: наспех сварганенный3) Сленг: "забегаловка", небрежно сделанный -
10 rushed
[rʌʃt] -
11 haywire
1. noun agric.вязальная проволока2. adjective collocation1) взволнованный, расстроенный2) amer. непрочный, сделанный на скорую руку* * *1 (0) наскоро сколоченный2 (a) аварийный; непрочный; неравномерный; нерегулярный; расшатанный; сшитый на живую нитку; хлипкий3 (n) вязальная проволока4 (r) разваливающийся* * ** * *n. вязальная проволока adj. наскоро сколоченный, непрочный, расшатанный, разваливающийся, нарушенный, взволнованный, расстроенный* * *1. сущ. 1) амер. вязальная проволока 2) тех. а) временная проводка б) путаница из проводов 2. прил.; амер.; разг. 1) а) небрежно выполненный; сделанный наспех б) плохо работающий 2) а) взволнованный; поставленный в тупик б) сумасшедший -
12 patched
-
13 rushed
-
14 rough-and-ready
-
15 one-off
прил. одноразовый, одноразового употребления;
предназначенный для особого случая, опыта и т. п. одноразовый, одноразового употребления;
предназначенный для особого случая, опыта;
- * edition специальный выпуск, издание к какой-л дате сделанный на скорую руку, непрочный;
- * house дом-времянка -
16 patched
заплатанный зачиненный, залатанный - * trousers брюки в заплатах заклеенный, заделанный сделанный на скорую руку -
17 patched-up
зачиненный, залатанный - * trousers брюки в заплатах заклеенный, заделанный сделанный на скорую руку - * peace худой мир - * nations лоскутные государства (историческое) с наклеенными мушкамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > patched-up
-
18 quick-and-dirty
(американизм) (сленг) закусочная, забегаловка( американизм) (сленг) наспех сварганенный;
сделанный на скорую руку, тяп-ляпБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quick-and-dirty
-
19 oneoff
one-off
1> одноразовый, одноразового употребления; предназначенный
для особого случая, опыта;
_Ex:
one-off edition специальный выпуск, издание к какой-л дате
2> сделанный на скорую руку, непрочный;
_Ex:
one-off house дом-времянка -
20 patched
[pætʃt] a1. зачиненный, залатанный2. заклеенный, заделанный3. сделанный на скорую руку
См. также в других словарях:
Так будет — Так будет … Википедия
The Simpsons Hit & Run — Обложка игры для PAL региона Разработчик Radical Entertainment Издатель Vivendi Universal … Википедия
The Simpsons Hit \x26 Run — The Simpsons Hit Run The Simpsons Hit Run Обложка игры для PAL региона Разработчик Radical Entertainment Издатель Vivendi Universal … Википедия
Гвоздь — (Езд.9:8 ). По свидетельству путешественников мы знаем, что так как восточные дома строятся из непрочного материала и, что называется, на скорую руку, то гвозди и костыли, необходимые для вешания платья, занавесей и других разных потребностей, не … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Симпсоны — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
The Resistance — Альбом Muse Дата выпуска … Википедия
22 Short Films About Springfield — «22 Short Films About Springfield» «22 коротких фильма о Спрингфилде» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
ИЕРЕМИИ ПРОРОКА КНИГА — в каноне ВЗ входит в состав разд. «Пророки». Авторство, время и место написания В И. п. к. содержатся указания, позволяющие исследователям сделать вывод, что книга создавалась в неск. этапов. Прор. Иеремия писал ее долгие годы (примерно с 625 по… … Православная энциклопедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия